ლეგენდა სახელის მიღმა
მანგა, ნათარგმნი ხალხის მიერ — არა მანქანის მიერ.
14
მანგა
3183
თავი ნათარგმნი
4
აქტიური კლანი
21
მთარგმნელი
ლეგენდა
ძველ ქართულ ზღაპრებში გველეშაპი უზარმაზარი, ბრძენი გველ-დრაკონია — საუკუნეების განმავლობაში იცავს რასაც ძვირფასად თვლის, სანამ ვინმეს არ ეყოფა გამბედაობა მასთან შესახვედრად.
ჩვენც ასეთივე რამის დაცვა გვინდა: ისტორიები, რომლებიც არასდროს ითარგმნებოდა ქართულად, რომ არა ადამიანები, ვინც დრო დაუთმეს ამას. სახელი შემთხვევით არ არჩეულა.
ნამდვილი თარგმანი
ყოველი თავი ადამიანის მიერაა თარგმნილი და გასწორებული — არა ავტომატურად გენერირებული.
ცოცხალი დისკუსია
შეაფასეთ, იკამათეთ სპოილერებზე და გაიცანით სხვა მკითხველები კომენტარებში.
გამჭვირვალე კლანები
თითოეულ მთარგმნელ გუნდს აქვს საკუთარი გვერდი რეალური სტატისტიკით — რამდენი თავი გამოუშვეს და ვინ მიჰყვება მათ.
თქვენი აზრი მნიშვნელოვანია
შესთავაზეთ მანგა, რომელიც გვინდათ დავამატოთ, და მხარი დაუჭირეთ სხვების იდეებს.
აქტიური კლანები
ესენი უკვე თარგმნიან — შემოუერთდით ერთ-ერთს, ან შექმენით საკუთარი.
შემოგვიერთდი მთარგმნელად
არ გჭირდებათ გამოცდილება — მხოლოდ მოთმინება და სურვილი. აირჩიეთ როლი, რომელიც გხიბლავთ:
მთარგმნელი
თარგმნის ორიგინალ ტექსტს ქართულად — ტონისა და ხასიათის დაკარგვის გარეშე.
კლინერი
შლის ორიგინალურ ტექსტსა და ხმაურს სურათებიდან, თარგმანისთვის ადგილს ათავისუფლებს.
ტაიპსეტერი
სვამს თარგმნილ ტექსტს სურათში ისე, რომ არც კადრს არღვევდეს და არც კითხვადობას.
რედაქტორი
ხვეწს თარგმანის ენას, რომ ქართულად ბუნებრივად ჟღერდეს.
კორექტორი
ამოწმებს მზა თავს შეცდომებზე გამოქვეყნებამდე.
ატვირთვა
აქვეყნებს მზა თავებს პლატფორმაზე და მართავს გამოშვების განრიგს.